1
00:00:01,320 --> 00:00:03,480
- ¿No vienes?
- No.

2
00:00:03,600 --> 00:00:07,200
Mira para bajar. Eres buscado.

3
00:00:10,240 --> 00:00:13,000
Llévanos a un lugar seguro.

4
00:00:13,120 --> 00:00:17,240
Kaysa. Te sientes mal.
Puedo ver eso.

5
00:00:18,320 --> 00:00:21,040
¿Quién mató a Fish?

6
00:01:05,960 --> 00:01:08,840
Johan Emmanuel Corfitzen.

7
00:01:12,520 --> 00:01:14,840
¿Puedes ver ahí?

8
00:01:19,960 --> 00:01:22,640
Ahora hay que escuchar con atención.

9
00:01:22,760 --> 00:01:26,360
Cuando tu a su debido tiempo
tomará el relevo de mí...

10
00:01:26,480 --> 00:01:29,160
... y toma la iniciativa
para Danehof Nord -

11
00:01:29,280 --> 00:01:34,080
- entonces guardas el contenido
de este armario con tu vida.

12
00:01:37,000 --> 00:01:39,280
- ¿Se entiende eso?
- Sí, padre.

13
00:01:39,400 --> 00:01:42,760
- Alto y claro.
- Sí, padre.

14
00:01:49,480 --> 00:01:52,200
Está bien, muchacho.

15
00:02:11,400 --> 00:02:17,120
¡Kajsa, no te quedes ahí y mientas!
¿Puedes entonces bajar con tu madre?

16
00:02:18,720 --> 00:02:23,000
“La niña está ahora
enviado a un internado en Inglaterra."

17
00:02:23,120 --> 00:02:29,240
“Su educación y su futuro son ahora
transferido irrevocablemente a otros."

18
00:02:31,640 --> 00:02:34,680
"Henriette no tiene fuerzas -

19
00:02:34,800 --> 00:02:38,960
- y no puedo
penetrar hasta ella."

20
00:02:40,040 --> 00:02:45,960
“Esta trágica situación nos enfrenta
en un difícil dilema respecto de la sucesión."

21
00:03:19,720 --> 00:03:22,400
Kajsa, ¿qué diablos estás haciendo?

22
00:03:26,200 --> 00:03:27,800
¡Kaya!

23
00:04:10,880 --> 00:04:15,240
Empecemos.
Tenemos a Itana con nosotros desde el Medio y Occidente.

24
00:04:15,360 --> 00:04:18,120
Debemos intercambiar conocimientos sobre los Bueyes.

25
00:04:18,240 --> 00:04:23,160
En Frederikshavn tenemos eso
Parece un incendio provocado, con una víctima mortal.

26
00:04:23,280 --> 00:04:26,680
- Y traes...
- El asesinato del dueño de la piscifactoría.

27
00:04:26,800 --> 00:04:30,960
- Y el doble asesinato en Viborg.
- Se pueden vincular a Bueyes.

28
00:04:31,080 --> 00:04:33,680
Vivía en la granja del estanque.

29
00:04:33,800 --> 00:04:38,400
Su coche está bajo vigilancia.
cerca de la escena del crimen en Viborg.

30
00:04:38,520 --> 00:04:41,480
El mismo coche fue encontrado en Frederikshavn.

31
00:04:41,600 --> 00:04:44,520
- ¿Has identificado el cuerpo?
- Aún no.

32
00:04:44,640 --> 00:04:48,080
Pero hay una mujer mayor.

33
00:04:48,200 --> 00:04:53,040
- quién vive detrás de la escena del crimen,
quien nos envió este video.

34
00:04:54,360 --> 00:05:00,080
Es a Niels Oxen a quien vemos huyendo aquí.
Habla por sí solo.

35
00:05:01,320 --> 00:05:06,280
Bueno. Todos tenéis una foto de Bueyes.
y una lista de sus conocidos.

36
00:05:06,400 --> 00:05:11,080
Bien. debes
Salgo a hablar ahora. Apagado.

37
00:06:10,280 --> 00:06:13,240
Creo que te has quemado
600 años de historia.

38
00:06:13,360 --> 00:06:17,520
La gente está derribando estatuas en todo el mundo.
No te preocupes, Susana.

39
00:06:17,640 --> 00:06:21,960
- Mi padre no escribió sobre ti.
- Eso no es en lo que estaba pensando.

40
00:06:22,080 --> 00:06:25,880
¿Qué estás haciendo? ¿Esa es la urna de tu padre?

41
00:06:26,000 --> 00:06:29,400
Sí. Él necesita reunirse
con sus diarios.

42
00:06:30,560 --> 00:06:33,200
Es una locura.

43
00:08:15,320 --> 00:08:18,280
¿Qué diablos?
unir nuestros lugares?

44
00:08:18,400 --> 00:08:20,960
- ¿Más allá de los bueyes?
- Sí.

45
00:08:21,080 --> 00:08:25,720
- Aparte de Niels Oxen, sí.
- ¿Qué dice PET?

46
00:08:27,080 --> 00:08:31,840
Te topas con ellos en el fondo.
¿Qué no dicen?

47
00:08:43,000 --> 00:08:47,400
Lo estamos buscando demasiado
eso apunta a Niels Oxen.

48
00:08:47,520 --> 00:08:49,880
Y no mires hacia atrás.

49
00:08:50,000 --> 00:08:53,520
Tal vez haya otros
eso hace que esto suceda.

50
00:08:55,200 --> 00:08:59,520
- ¿Quién sería?
- Quizás eso es lo que PET sabe.

51
00:09:03,960 --> 00:09:05,600
Ulrik Rosborg.

52
00:09:07,920 --> 00:09:11,840
Klaus-Ole Fisker,
También llamado pescado.

53
00:09:13,480 --> 00:09:16,120
Luego tenemos Malta...

54
00:09:17,200 --> 00:09:20,360
... Carl y Vitus Sander.

55
00:09:22,400 --> 00:09:26,080
Piensa cuántas vidas ha costado.

56
00:09:26,200 --> 00:09:29,080
Son 20 muertos en total.

57
00:09:29,200 --> 00:09:30,840
Mierda.

58
00:09:34,760 --> 00:09:38,520
Sí, y luego los vivos.
El Danehof actual.

59
00:09:38,640 --> 00:09:44,800
Kajsa Corfitzen, presumiblemente líder
del Norte después de la muerte de su padre.

60
00:09:44,920 --> 00:09:48,480
Suponemos,
que los hombres se reúnan adentro -

61
00:09:48,600 --> 00:09:53,560
- mientras que las mujeres de Danehof
y los niños se divierten en el jardín.

62
00:09:53,680 --> 00:09:57,560
- El chico de allí es interesante.
- ¿Quién es él?

63
00:09:57,680 --> 00:10:00,240
Villum Alexander Andersen.

64
00:10:00,360 --> 00:10:04,480
Su padre era dueño del castillo de Brønddal,
pero murió en 16.

65
00:10:04,600 --> 00:10:10,080
Villum podría haberse convertido en líder de Syd
allí. Hice una verificación de antecedentes sobre él.

66
00:10:10,200 --> 00:10:14,280
Multimillonario, fundador y propietario.
de una empresa multinacional de tecnología.

67
00:10:14,400 --> 00:10:17,640
Dirección del registro de población
en el castillo de Brønddal.

68
00:10:17,760 --> 00:10:21,680
Sin ampollas,
pero códigos ocultos para personas de ideas afines.

69
00:10:21,800 --> 00:10:23,920
Aquí está hoy.

70
00:10:28,480 --> 00:10:33,040
Es él en el vídeo de Nørlund,
como Oxen y yo vimos del golpe de Estado.

71
00:10:33,160 --> 00:10:36,840
Debimos haberle puesto un equipo de observación.

72
00:10:40,800 --> 00:10:46,000
Había uno más para cenar. es
Estoy seguro de ello. Hubo uno más.

73
00:10:47,080 --> 00:10:49,880
Está bien. Bien podrían ser los mejores.

74
00:10:55,560 --> 00:10:58,960
La inauguración del Folketinget,
donde se espera al Primer Ministro -

75
00:10:59,080 --> 00:11:04,560
- para anunciar su salida, debemos
tratar con. No lo entiendo.

76
00:11:04,680 --> 00:11:09,640
- Consiguió un puesto interesante en Washington.
- Es un puesto de retiro.

77
00:11:11,240 --> 00:11:14,840
Debería haber muchos kilómetros
en Kim Kjeldstrup todavía.

78
00:11:16,400 --> 00:11:18,240
¿Qué?

79
00:11:21,600 --> 00:11:26,960
Bueno. El Primer Ministro señala a Signe
Sol Hjertebjerg como Ministro de Justicia.

80
00:11:27,080 --> 00:11:30,520
ella es heterosexual
ha sido aprobado por seguridad.

81
00:11:30,640 --> 00:11:33,440
Confío en ella.

82
00:11:36,720 --> 00:11:40,760
- Tengo que presentarme en Copenhague.
- ¿No debería ir contigo?

83
00:11:41,840 --> 00:11:44,760
- La llave de mi auto.
- Sí.

84
00:11:51,560 --> 00:11:53,720
Hablamos.

85
00:13:26,680 --> 00:13:31,680
Su fuente en PET tiene razón. me quedaré
sombreado. No tienen miedo de sí mismos.

86
00:13:31,800 --> 00:13:36,040
- Frigg Mossman se acerca.
- Todo estará bien.

87
00:13:36,160 --> 00:13:40,120
Ese detalle probablemente encajará.
Es inmediatamente peor con...

88
00:13:40,240 --> 00:13:41,960
¿Kajsa?

89
00:13:43,200 --> 00:13:44,760
Sí.

90
00:13:45,960 --> 00:13:49,600
Es terrible lo que ha pasado
desde la pérdida de control de Rosborg.

91
00:13:49,720 --> 00:13:53,520
- Malte Bulbjerg...
- Muerte totalmente innecesaria.

92
00:13:54,600 --> 00:13:59,680
Es absolutamente una locura.
No sé qué está haciendo.

93
00:13:59,800 --> 00:14:02,760
No. Su padre.
También estaban demasiado avanzados.

94
00:14:02,880 --> 00:14:05,560
Pero Kajsa no tiene ningún filtro.

95
00:14:05,680 --> 00:14:10,000
Corfitzen debió haberlo visto,
ya cuando era niña.

96
00:14:10,120 --> 00:14:15,160
La gente normal puede saber cuando hay
algo anda mal en la mente de sus descendientes.

97
00:14:22,880 --> 00:14:25,120
Estamos conduciendo.

98
00:14:37,080 --> 00:14:39,280
Es Margarita.

99
00:14:40,520 --> 00:14:43,680
- ¿Hola?
- Soy yo.

100
00:14:47,080 --> 00:14:50,160
Hola. ¿Dónde estás?

101
00:14:50,280 --> 00:14:53,400
En una lechería en desuso
en las afueras de Frederikssund.

102
00:14:53,520 --> 00:14:55,960
¿Estás bien?

103
00:15:02,400 --> 00:15:03,440
¿Niels?

104
00:15:04,560 --> 00:15:07,600
¿Ha pasado algo? ¿Estás bien?

105
00:15:09,480 --> 00:15:12,080
No lo sé.

106
00:15:14,360 --> 00:15:17,680
¿Hay algo que pueda hacer por ti?

107
00:15:20,920 --> 00:15:23,560
¿No puedes...?

108
00:15:25,440 --> 00:15:27,360
... hablar un poco?

109
00:15:27,480 --> 00:15:30,120
Sí, sí, sí.

110
00:15:30,240 --> 00:15:33,720
Mmm... ¿qué te puedo decir?

111
00:15:33,840 --> 00:15:36,560
Ah, bueno.

112
00:15:36,680 --> 00:15:41,200
Frigg tomó el control
sobre la situación en Viborg.

113
00:15:42,440 --> 00:15:47,680
Sí, ahora ella está en Copenhague.
¿Qué más puedo decir?

114
00:15:47,800 --> 00:15:52,040
Signe Sol se ha convertido en ministra de Justicia.
Frigg piensa que es bueno.

115
00:15:52,160 --> 00:15:57,720
- porque eso puede ser lo que viene
pequeño empujón en la investigación.

116
00:15:57,840 --> 00:16:00,400
Dos segundos.

117
00:16:03,600 --> 00:16:09,440
- ¿Desde qué teléfono llamas? ¿Su?
- No. Es uno de los viejos de Magnus.

118
00:16:09,560 --> 00:16:14,040
Niels, maldita sea.
Están vigilados por la policía.

119
00:16:15,360 --> 00:16:19,680
Debes irte. Debes irte ahora.
¿Oyes? Debes irte.

120
00:16:20,720 --> 00:16:24,480
- Están aquí ahora.
- Orina. Bien, nos vamos.

121
00:16:28,680 --> 00:16:32,760
- Están a ambos lados del edificio.
- Quizás pueda ayudarte.

122
00:16:39,280 --> 00:16:43,600
- Debe ir rápido, Margrethe.
- Sí, sí, sí.

123
00:16:45,280 --> 00:16:47,840
Peter, cúbrete aquí.

124
00:16:47,960 --> 00:16:51,640
Está bien, espera.
Encontraré una salida para ti.

125
00:17:07,280 --> 00:17:09,520
Subimos las escaleras.

126
00:17:11,760 --> 00:17:14,680
Bien, tengo una salida para ti.

127
00:17:14,800 --> 00:17:17,000
¿Niels? ¿Estás ahí?

128
00:17:23,560 --> 00:17:26,800
Sólo revisa la habitación.

129
00:17:42,120 --> 00:17:45,600
¿Krogh? Creo que tenemos algo aquí.

130
00:17:50,440 --> 00:17:52,880
Ponlo.

131
00:17:59,000 --> 00:18:00,480
¿Montañas?

132
00:18:01,640 --> 00:18:05,480
- ¿Montaña?
- Sí, entra.

133
00:18:05,600 --> 00:18:09,400
Creo que tenemos su bolso.
Necesitamos un perro.

134
00:18:25,320 --> 00:18:27,160
Vamos.

135
00:18:27,280 --> 00:18:31,400
Tenía que haber una salida
bajando por las escaleras hacia el sur.

136
00:18:34,280 --> 00:18:37,040
Menos a la salida. Armadura a la salida.

137
00:18:37,160 --> 00:18:41,360
Mierda.
Bueno. Sólo dame dos segundos.

138
00:18:46,360 --> 00:18:49,000
Bueno. Bueno...

139
00:18:49,120 --> 00:18:52,960
En la habitación más exterior
en la esquina noreste -

140
00:18:53,080 --> 00:18:58,200
- ¿Hay un descenso al sótano?
y abajo hay una salida.

141
00:19:10,120 --> 00:19:14,160
Luego tienes que girar hacia la derecha,
Entonces hay una puerta.

142
00:19:17,200 --> 00:19:19,760
La puerta está tapiada.

143
00:19:21,760 --> 00:19:26,520
Aférrate. trato de ver
si puedo encontrar otra salida.

144
00:19:26,640 --> 00:19:30,080
De rodillas.
Manos sobre la cabeza ahora.

145
00:19:32,960 --> 00:19:36,680
-¿Niels? ¿Lo que está sucediendo?
- ¡Manos en la cabeza!

146
00:19:40,200 --> 00:19:44,680
Semejante. Entonces lo tomas
simplemente tómatelo con calma.

147
00:19:44,800 --> 00:19:47,320
Paz y tranquilidad.

148
00:20:02,200 --> 00:20:05,600
- ¡Él está aquí! ¡Ey!
- Salir ahora.

149
00:20:05,720 --> 00:20:11,320
Bueno. Debajo de la escalera principal hay
un cuarto de baño con tapa de registro.

150
00:20:14,520 --> 00:20:17,400
¿Puedes encontrarlo?

151
00:20:33,960 --> 00:20:37,280
- Lo tengo.
- Tira el teléfono.

152
00:21:21,960 --> 00:21:23,400
Gracias.

153
00:21:27,160 --> 00:21:29,960
Ella está completamente loca.

154
00:21:30,080 --> 00:21:34,520
Corfitzen despidió a Kajsa
después del accidente con Johan.

155
00:21:34,640 --> 00:21:40,520
Pero también hizo que Corfitzen
Nunca llegué a escuchar la verdad.

156
00:21:40,640 --> 00:21:44,480
- ¿Qué tipo de verdad?
- Que ella le disparó.

157
00:21:44,600 --> 00:21:46,600
Sí.

158
00:21:47,760 --> 00:21:52,200
- Kajsa le disparó a su hermano mayor a propósito.
- ¿Cuando tenía nueve años?

159
00:21:54,040 --> 00:21:58,040
Sí.
Johan... era el mayor de nosotros.

160
00:21:59,520 --> 00:22:03,800
Él era tan malo.
Todos estábamos aterrorizados por él.

161
00:22:03,920 --> 00:22:07,120
Tomó el arma de su padre,
apuntando a Kajsa y a mí -

162
00:22:07,240 --> 00:22:10,680
- y nos obliga a hacer cosas.

163
00:22:10,800 --> 00:22:15,440
- ¿Qué tipo de cosas?
- Lo llamarías vulgar.

164
00:22:18,520 --> 00:22:22,600
Fue tan increíblemente inapropiado.
Sólo éramos niños.

165
00:22:22,720 --> 00:22:26,960
Pero de repente
Kajsa le arrebata el arma.

166
00:22:28,240 --> 00:22:30,320
Y luego ella le dispara.

167
00:22:30,440 --> 00:22:34,800
Justo en medio de su malvada mandíbula,
y el cráneo se parte.

168
00:22:37,400 --> 00:22:42,000
Había sangre por todos lados.
y hay…

169
00:22:42,120 --> 00:22:43,640
... lloriqueando.

170
00:22:49,120 --> 00:22:53,120
En 1944, Danehof decidió:

171
00:22:53,240 --> 00:22:57,280
- que en caso de inestabilidad mental
¿Podríamos nombrar un líder?

172
00:22:57,400 --> 00:23:02,680
Nos prometimos el uno al otro
que siempre nos apoyaríamos mutuamente.

173
00:23:02,800 --> 00:23:06,320
Que nunca le diríamos a nadie
lo que había sucedido.

174
00:23:07,480 --> 00:23:11,200
Kajsa, Malte y yo.

175
00:23:13,280 --> 00:23:17,240
Sí. Hasta que la muerte nos separe.

176
00:23:18,640 --> 00:23:22,440
Niños matando niños, eso es...

177
00:23:25,480 --> 00:23:28,440
Pero ahora somos adultos, ¿no, Villum?

178
00:23:32,920 --> 00:23:36,440
Tengo un nuevo punto en la agenda.

179
00:23:38,440 --> 00:23:42,920
¿Qué se supone que esto representa?
¿Qué es eso ahí?

180
00:23:44,840 --> 00:23:47,760
- ¿Ese es tu padre?
- Sí.

181
00:23:49,000 --> 00:23:53,440
Y una decisión del Danehof de 1944
y muchas otras decisiones.

182
00:23:53,560 --> 00:23:56,720
Cogí los que había sitio.

183
00:23:56,840 --> 00:24:01,840
¿Has quemado la historia de Danehof?

184
00:24:01,960 --> 00:24:06,120
Sí, porque hemos acordado
mirar hacia adelante e invertir.

185
00:24:06,240 --> 00:24:11,200
Has tenido la oportunidad de leer
mi plan de inversión.

186
00:24:11,320 --> 00:24:16,920
- Los papeles están listos para la firma.
- Es una locura. Tenemos una oportunidad.

187
00:24:17,040 --> 00:24:21,440
Johan. Es gracioso.
Nunca pensé en -

188
00:24:21,560 --> 00:24:24,320
- que tienes el mismo nombre
como mi hermano.

189
00:24:24,440 --> 00:24:27,400
No veo la diversión.

190
00:24:29,040 --> 00:24:33,920
De hecho, Villum,
entonces te gustaría ser como él.

191
00:24:35,400 --> 00:24:39,840
- Lo admirabas.
- Siempre te he apoyado.

192
00:24:39,960 --> 00:24:45,240
E hicimos un pacto aquel día.
Como si los tres tuviéramos uno.

193
00:24:45,360 --> 00:24:50,040
Pero todo tiene su tiempo,
y de repente se le ocurre a un...

194
00:24:50,160 --> 00:24:55,080
- que la lealtad que has tomado
Por supuesto, no encaja en los planes.

195
00:24:56,240 --> 00:25:00,480
Y luego tienes que
ser un idiota.

196
00:25:00,600 --> 00:25:03,240
Acabas de recibir correo.

197
00:25:05,720 --> 00:25:09,320
este es un video que encontré
en los restos de mi padre.

198
00:25:09,440 --> 00:25:14,640
El Primer Ministro ha recibido
Nuevo trabajo en Washington.

199
00:25:14,760 --> 00:25:17,240
¿Qué diablos es esto?

200
00:25:17,360 --> 00:25:21,640
Él deja estallar la bomba
en su discurso de apertura ante el Parlamento danés.

201
00:25:21,760 --> 00:25:25,360
¿No brindamos?
para el futuro primer ministro del país?

202
00:25:25,480 --> 00:25:29,720
- ¿Tu padre nos filmó?
- Siempre un paso por delante.

203
00:25:29,840 --> 00:25:35,680
- Y puedes ver nuestras caras.
- Y no has oído lo peor.

204
00:25:35,800 --> 00:25:41,440
Admite complicidad en los asesinatos
sobre Gregersen y su esposa.

205
00:25:41,560 --> 00:25:45,320
Guau.
Estáis en el lado caro, muchachos.

206
00:25:47,440 --> 00:25:50,560
Vida.
¿No lo calificarías, Johan?

207
00:26:00,360 --> 00:26:06,680
Pero es fácil de prevenir. tu has tenido
oportunidad de leer el acuerdo.

208
00:26:06,800 --> 00:26:11,800
Y luego una pluma estilográfica completamente virgen.
para firmar con.

209
00:26:11,920 --> 00:26:14,320
Un nuevo comienzo.

210
00:26:15,920 --> 00:26:19,960
Johan, quieres el credito
de ser el primero?

211
00:27:15,360 --> 00:27:19,280
- ¡Fritz!
- Estoy cerrado los miércoles.

212
00:27:23,280 --> 00:27:25,880
Ahora cállate.

213
00:27:37,960 --> 00:27:40,520
Te ves bien, ¿eh?

214
00:27:54,520 --> 00:27:58,840
me he estado preguntando
cuando aparecerías

215
00:27:58,960 --> 00:28:02,160
Te has vuelto muy famoso.

216
00:28:02,280 --> 00:28:04,760
Intenta ver.

217
00:28:12,440 --> 00:28:15,440
No tienes que hacerlo
para explicarme algo.

218
00:28:15,560 --> 00:28:19,040
debes saber
que traeré a mi hija a casa este fin de semana.

219
00:28:19,160 --> 00:28:23,960
El pequeño llega tarde.
Sí, será confirmada pronto.

220
00:28:24,080 --> 00:28:29,400
- Callarse la boca. El tiempo pasa.
- Sí. ¿Qué pasa con Magnus?

221
00:28:31,520 --> 00:28:36,120
Sí... no lo sé
si quiere ser confirmado.

222
00:28:36,240 --> 00:28:39,320
¿Pero cómo se toma todo esto?

223
00:28:41,840 --> 00:28:47,560
- Se ha ido con su madre.
- Bien. Probablemente sea muy bueno.

224
00:28:49,640 --> 00:28:52,920
Sí, probablemente sea muy bueno.

225
00:28:56,920 --> 00:29:02,360
Puedes tomar prestada mi casa de verano en Læsø.
Entonces puedes mantener un perfil bajo.

226
00:29:02,480 --> 00:29:07,080
- Tengo un barco atracado en el puerto.
- No vine por eso.

227
00:29:07,200 --> 00:29:12,000
Éste se lo quité a un mercenario,
quien intentó matarme.

228
00:29:12,120 --> 00:29:16,200
No tengo la contraseña.
¿Es eso algo que puedas manejar?

229
00:29:16,320 --> 00:29:21,840
Si es algo que puede atraparte
fuera del apuro, me gustaría verlo.

230
00:29:30,440 --> 00:29:33,200
no entiendo
puedes tomártelo con mucha calma.

231
00:29:33,320 --> 00:29:36,720
No lo tomo a la ligera de ninguna manera.

232
00:29:36,840 --> 00:29:40,040
Ahora es el momento de mostrar liderazgo.

233
00:29:40,160 --> 00:29:44,920
Mañana nos reunimos en el Danehof
para la misa de medianoche por Sander.

234
00:29:47,920 --> 00:29:52,560
Allí Kajsa comprenderá que tiene
subestimó la fuerza de la tradición -

235
00:29:52,680 --> 00:29:55,560
- y la infraestructura del poder.

236
00:29:55,680 --> 00:29:58,040
Suena drástico.

237
00:29:59,480 --> 00:30:01,160
Sí.

238
00:30:02,320 --> 00:30:06,040
y ahora tengo
una reunión con el Primer Ministro.

239
00:30:17,160 --> 00:30:20,640
¿Has oído?
¿El primer ministro está a punto de dimitir?

240
00:30:20,760 --> 00:30:24,320
si el es
tiene mucho sentido.

241
00:30:26,160 --> 00:30:29,320
Recibí una llamada
por un periodista investigador.

242
00:30:29,440 --> 00:30:35,520
Tenía que confirmar que Kjeldstrup
Se había aprovechado de mí en 2005.

243
00:30:35,640 --> 00:30:38,880
Cuando tenía un trabajo de estudiante
y estaba de viaje.

244
00:30:40,000 --> 00:30:42,840
¿Podrías?

245
00:30:42,960 --> 00:30:47,320
solo lo he dicho
a bastantes completamente confidenciales.

246
00:30:47,440 --> 00:30:51,960
Entonces, ¿de dónde lo saca el periodista?
No lo sé.

247
00:30:52,080 --> 00:30:56,720
Ha hablado con otras tres mujeres
con historias similares.

248
00:30:56,840 --> 00:30:59,640
Historias realmente asquerosas.

249
00:31:05,960 --> 00:31:09,320
lo que tienes que pasar
se vuelve aterrador -

250
00:31:09,440 --> 00:31:12,400
- con exposición y todo -

251
00:31:12,520 --> 00:31:17,120
- pero deberías saber...
que estoy ahí para ti.

252
00:31:17,240 --> 00:31:20,880
Lo has entendido completamente mal.

253
00:31:21,000 --> 00:31:25,840
He dicho que no. Hemos visto lo que
Eso les pasa a las mujeres que se presentan.

254
00:31:27,000 --> 00:31:31,880
Y ese es el Primer Ministro de Dinamarca.
¿Quién podrá conquistarlo?

255
00:31:44,400 --> 00:31:46,160
¡Maldición!

256
00:31:48,760 --> 00:31:53,080
Gracias por hoy. Y gracias por la paliza.
Nos vemos en 14 días.

257
00:32:05,560 --> 00:32:10,360
¿Amalie? Llámalos y diles:
Llegaremos 20 minutos tarde.

258
00:32:10,480 --> 00:32:14,400
- Ya llegamos tarde.
- ¡Ahora hazlo!

259
00:32:17,320 --> 00:32:19,800
Y tú te quedas aquí.

260
00:32:29,680 --> 00:32:35,000
Te vi en la televisión esta mañana a las
el rey con su nuevo ministro de justicia.

261
00:32:35,120 --> 00:32:40,400
- Una elección ligeramente diferente.
- Ella tampoco fue mi primera opción.

262
00:32:40,520 --> 00:32:45,600
Nombre extraño. firmar sol
Montaña del corazón. ¿Quiénes son sus padres?

263
00:32:45,720 --> 00:32:50,920
- Sí, no lo sé.
- ¿Estás deseando llegar a Washington?

264
00:32:52,320 --> 00:32:53,760
No.

265
00:32:55,600 --> 00:32:59,720
Estoy feliz por eso
para cuidar mi trabajo.

266
00:32:59,840 --> 00:33:03,720
Pero ahora que los pecados del pasado son...

267
00:33:03,840 --> 00:33:06,400
Nuestro Señor es preservado.

268
00:33:09,320 --> 00:33:13,840
si me entero
quien filtró esto...

269
00:33:13,960 --> 00:33:16,600
Un vacío surgirá detrás de ti.

270
00:33:18,520 --> 00:33:24,360
Sí. Yo también lo creo.
Con toda modestia.

271
00:33:24,480 --> 00:33:28,040
Nadie en tu grupo
poseer tus cualidades.

272
00:33:28,160 --> 00:33:32,440
Por eso
Se siente doloroso decir adiós.

273
00:33:36,800 --> 00:33:42,640
tal vez pueda
resolver su problema y el del país.

274
00:33:44,560 --> 00:33:50,320
Es mi experiencia que la mayoría
La gente corriente está jodida.

275
00:33:50,440 --> 00:33:53,440
Eso también se aplica
mencionado periodista grave.

276
00:33:56,880 --> 00:33:59,760
- ¿Has hablado con él?
- No personalmente.

277
00:33:59,880 --> 00:34:04,480
Pero está en su lugar.
No habrá divulgación.

278
00:34:04,600 --> 00:34:06,000
¿No?

279
00:34:07,000 --> 00:34:08,440
No.

280
00:34:15,560 --> 00:34:19,000
¿Y qué quieres a cambio?

281
00:34:22,120 --> 00:34:24,680
¿Cuánto cuesta?

282
00:34:26,360 --> 00:34:28,840
Frigg Mossman.

283
00:34:28,960 --> 00:34:32,920
ella es una heroina
más allá del ámbito pedagógico.

284
00:35:05,440 --> 00:35:09,840
- ¿Signo del Sol?
- Un placer.

285
00:35:09,960 --> 00:35:13,200
- Felicitaciones por el nombramiento.
- Gracias.

286
00:35:13,320 --> 00:35:15,960
Espero la colaboración.

287
00:35:16,080 --> 00:35:20,160
me han convocado a una reunion
con su jefe de departamento.

288
00:35:21,280 --> 00:35:23,480
Te enviarán a casa.

289
00:35:23,600 --> 00:35:28,400
- y lanzarán una investigación
de tus actividades.

290
00:35:28,520 --> 00:35:31,760
- ¿Qué?
- Sí. Está fuera de mis manos.

291
00:36:07,640 --> 00:36:12,200
¿Sí? ¿Por qué llamas?
desde tu teléfono privado?

292
00:36:12,320 --> 00:36:16,960
Me han enviado a casa.
Iniciarán una investigación.

293
00:36:17,080 --> 00:36:22,640
No puedo hablar de eso y tú puedes.
no hables con nadie. Cuídate.

294
00:36:22,760 --> 00:36:25,160
Sí. Pero...

295
00:36:49,120 --> 00:36:54,280
- Tomará mucho tiempo.
- ¿Qué es mucho tiempo?

296
00:36:54,400 --> 00:36:57,720
No lo sé. Puede llevar horas.

297
00:36:57,840 --> 00:37:00,480
Días. Si tiene éxito.

298
00:37:06,440 --> 00:37:09,840
¿Con quién estamos hablando aquí?

299
00:37:09,960 --> 00:37:13,720
Lars... Thøger Fritzen.

300
00:37:14,680 --> 00:37:18,640
Es uno de los bueyes.
viejos conocidos de caza.

301
00:37:18,760 --> 00:37:24,240
Plus esse quam simulación.
Más ser que parecer.

302
00:37:24,360 --> 00:37:25,840
¿Qué?

303
00:37:25,960 --> 00:37:29,880
Lema de los cazadores.
Se cuidan unos a otros.

304
00:37:30,000 --> 00:37:34,440
Su compañero,
te hablé de…

305
00:37:34,560 --> 00:37:37,960
... Margarita, será ella,
quien lo recoge.

306
00:37:38,080 --> 00:37:41,440
¿Tienes un teléfono que pueda prestarme?

307
00:37:51,720 --> 00:37:54,360
Es sin GPS.

308
00:37:59,440 --> 00:38:02,640
- Entonces terminaste con esa mierda.
- Sí.

309
00:38:02,760 --> 00:38:05,640
- ¿Y va bien?
- Sí.

310
00:38:07,560 --> 00:38:10,560
Este me lo llevaré yo mismo.

311
00:38:10,680 --> 00:38:14,440
Mira aquí mismo. Luego están los invitados.

312
00:39:52,760 --> 00:39:57,240
Sí, lo tengo. Puerto de Sæby.
Lancha blanca, capota azul.

313
00:39:57,360 --> 00:39:59,120
Minna.

314
00:41:14,160 --> 00:41:15,840
Mear.

315
00:41:21,680 --> 00:41:26,000
- Hola. ¿Puedo simplemente hablar contigo?
- Sí. Por supuesto.

316
00:41:29,160 --> 00:41:34,520
Tengo algo que mostrarte.
Hemos pillado a Bueyes bajo vigilancia.

317
00:41:34,640 --> 00:41:36,720
¿Conoces ese auto?

318
00:41:39,040 --> 00:41:42,040
- No, no lo creo.
- ¿No?

319
00:41:42,160 --> 00:41:47,120
Registrado a nombre de Martin Schmiedmann
en Givskud, pero no se le encuentra por ningún lado.

320
00:41:47,240 --> 00:41:51,080
- Bueno. No me dice nada.
- ¿No?

321
00:41:51,200 --> 00:41:54,480
este es el auto
Condujiste por la granja del estanque.

322
00:41:58,120 --> 00:42:03,280
- ¿Por qué los bueyes viajan en un coche de PET?
- Realmente no lo sé.

323
00:42:03,400 --> 00:42:07,200
Ahora se ha visto en Frederikshavn.
A 50 metros de un apartamento -

324
00:42:07,320 --> 00:42:11,200
- que se quemó
por una explosión de gas. Uno murió.

325
00:42:13,560 --> 00:42:15,840
¿Lo conoces aquí?

326
00:42:18,400 --> 00:42:19,480
No.

327
00:42:19,600 --> 00:42:23,360
- ¿Entonces no sabes su nombre?
- No.

328
00:42:24,600 --> 00:42:30,440
Por lo demás, hay poco donde elegir.
Encontramos cuatro pasaportes con cuatro nombres.

329
00:42:30,560 --> 00:42:34,760
Su nombre es John Taylor.
INTERPOL también lo está buscando.

330
00:42:34,880 --> 00:42:37,240
¿Qué tiene esto que ver con los bueyes?

331
00:42:37,360 --> 00:42:42,000
Un testigo ha grabado Bueyes
saltar por una ventana de la casa.

332
00:42:42,120 --> 00:42:47,320
Dos segundos después, la mierda explota.
Oxen es sospechoso de dos casos de asesinato.

333
00:42:47,440 --> 00:42:51,120
- Porque lo incriminan.
- ¿Quién lo incrimina?

334
00:42:52,040 --> 00:42:53,760
¿Qué?

335
00:42:53,880 --> 00:42:57,160
Vamos, maldita sea.

336
00:42:57,280 --> 00:43:01,520
Y he oído que Frigg Mossman
ha sido enviado a casa. ¿Quién está detrás de esto?

337
00:43:20,960 --> 00:43:23,120
¿Quién es ese?

338
00:43:25,520 --> 00:43:28,680
- Tengo que tomarlo.
- Sí.

339
00:43:28,800 --> 00:43:30,400
Hola.

340
00:43:30,520 --> 00:43:33,760
debes recoger
un teléfono móvil para mí.

341
00:43:33,880 --> 00:43:37,960
- Te lo explicaré más tarde.
- ¿Dónde debería conseguirlo?

342
00:43:38,080 --> 00:43:42,200
Puerto de Sæby. Lars Fritzen.
Tiene un taller de barcos.

343
00:43:44,000 --> 00:43:47,320
¿Dónde estás? ¿Qué está pasando?

344
00:43:48,480 --> 00:43:50,320
¿Niels?

345
00:43:54,360 --> 00:43:56,360
¿Niels?

346
00:43:56,480 --> 00:43:58,040
¿Niels?

347
00:45:00,680 --> 00:45:02,520
Letra: Karla Engelbrecht
Texto de vídeo danés